دانلود آهنگ So Alone با صدای Let Babylon Burn
هم اکنون آهنگ So Alone با صدای Let Babylon Burn را با دو کیفیت ۱۲۸ و ۳۲۰ از رسانه پاپیل موزیک بشنوید و دانلود کنید.
امیدواریم از شنیدین این اثر لذت ببرید و دیدگاه خود را در بخش نظرات در پایین همین صفحه برای ما به اشتراک بگذارید.
Download Music: Let Babylon Burn – So Alone | With Two Quality 128 and 320 And Lyric On PapilMusic
+ متن و ترجمه آهنگ So Alone Let Babylon Burn
♬♪♪♪♪♪♪♪ ♬♪♪♪♪♪♪♪♪♬ ♪♪♪♪♪♪♪♪♬
These nights I drift and fall apart
این شبها، انگار دارم از هم میپاشم و گم میشوم
Aloof in body, lost in soul
بدنم اینجاست، اما روحم جای دیگری است
The ground recedes beneath my heart
زمین از زیر پاهایم خالی شده
And emptiness consumes me whole
و پوچی، تمامِ مرا میبلعد
You speak to me, I hear the sound
با من حرف میزنی، صدایت را میشنوم
I answer like I always do
و مثل همیشه جواب میدهم
But somewhere words stopped getting through
اما جایی در این میان، کلمات دیگر به من نمیرسند
Though I’m standing next to you
با اینکه درست کنار تو ایستادهام
Nothing shattered, nothing broke
نه چیزی شکست، نه اتفاقی افتاد
No final sentence, no last blow
نه حرفِ آخر بود، نه ضربهای کاری
Just something in me ceased to move a long
فقط چیزی درونم، مدتهاست
Long time ago
که از حرکت ایستاده است
I’m so alone, I’m so alone
خیلی تنهام، خیلی تنها
In silence halls I roam, I roam
در تالارهای سکوت پرسه میزنم
I’m so alone, I’m so alone
خیلی تنهام، خیلی تنها
This haunted soul without a home
این روحِ بیقرارِ بیخانه
So close to you
اینقدر به تو نزدیکم
So far away
و اینقدر از تو دورم
I disappear here every day
هر روز اینجا، در این فاصله ناپدید میشوم
I’m so alone, I’m so alone
خیلی تنهام، خیلی تنها
And you’re right here
در حالی که تو درست همینجایی
you’re right here
درست همینجایی
Disappointment has no sound
ناامیدی صدایی ندارد
It settles softly in the bones
آرام در استخوانهای آدم جا میگیرد
A thousand almost-nothings
هزاران تقریباً هیچ
Turn a living room to stone
خانهای گرم را به سنگ بدل میکنند
I used to reach across the space
قبلاً همیشه سعی میکردم از این فاصله به سمتت بیایم
I used to fight to pull you near
میجنگیدم تا تو را به خودم نزدیک کنم
I poured my meaning into words
تمامِ معنایم را در واژهها میریختم
Just hoping you would finally hear
فقط به این امید که بالاخره بشنوی
A little every promise
ذرهذره با هر قول و قرار
A little every excuse
ذرهذره با هر بهانه
A little every time I needed you and ended up consoling you
ذرهذره هر بار که به تو نیاز داشتم و آخر خودم تسلّیدهندهٔ تو شدم
A little
ذرهذره
I didn’t choose to turn this cold
انتخاب نکردم که اینقدر سرد شوم
I simply tired of holding on
فقط از تلاش کردن و نگه داشتن خسته شدم
And when the heart feels unsafe long enough
وقتی قلب آدم برای مدتی طولانی احساس امنیت نکند
One day the reaching’s gone
یک روز، دیگر میلی برای دست دراز کردن باقی نمیماند
Gone
از بین میرود
I reached when I was angry
وقتی عصبانی بودم به سمتت آمدم
I reached when I was scared
وقتی ترسیده بودم به سمتت آمدم
I reached across your silence
از میان سکوتت به سمتت آمدم
Just to find nobody there
فقط تا بفهمم کسی آنجا نیست
God, I reached
خدایا، من خیلی تلاش کردم
And maybe that’s what hurts the most
و شاید همین از همه دردناکتر باشد
The opposite of love
نقیضِ عشق
Wasn’t when I shouted
آن لحظهای نبود که فریاد زدم
It wasn’t when I cried
آن لحظهای نبود که گریه کردم
It wasn’t when I stopped asking if you’d meet me halfway
آن لحظهای نبود که دیگر نپرسیدم آیا نیمهٔ راه به دیدنم میآیی یا نه
And your distance stopped surprising me
و این دوریِ تو دیگر غافلگیرم نمیکرد
You’re close enough to touch my face
آنقدر نزدیکی که میتوانی صورتم را لمس کنی
But miles can’t name this kind of space
اما هیچ مسافتی نمیتواند نامی برای این نوع فاصله پیدا کند
Maybe love doesn’t always end with someone walking out the door
شاید عشق همیشه با بیرون رفتنِ کسی از در تمام نمیشود
Sometimes they’re still standing right in front of you
گاهی آنها هنوز درست روبرویت ایستادهاند
And your heart doesn’t reach anymore
اما قلبت، دیگر دستش را به سویشان دراز نمیکند
♬♪♪♪♪♪♪♬ ♬*****♬ ♬♪♪♪♪♪♪♬
♬******* ♬*****♬ *******♬
لطفا نظر خود را بنویسید