دانلود آهنگ Fenâ با صدای Maya Vers
هم اکنون آهنگ Fenâ با صدای Maya Vers هوش مصنوعی را از رسانه پاپیل موزیک بشنوید و دانلود کنید.
امیدواریم از شنیدین این اثر لذت ببرید و دیدگاه خود را در بخش نظرات در پایین همین صفحه برای ما به اشتراک بگذارید.
Download Music: Maya Vers – Fena | With Two Quality 128 and 320 And Lyric On PapilMusic
+ متن و ترجمه و تلفظ آهنگ Fenâ Maya Vers
♬♪♪♪♪♪♪♪ ♬♪♪♪♪♪♪♪♪♬ ♪♪♪♪♪♪♪♪♬
Zamanın rahminden düşer her kelime, düşlerime kar yağar,
هر کلمه از رحم زمان میافتد، به رویاهایم برف میبارد،
زامانین رحمیندن دوشَر هَر کِلیمه، دوشلِریمه قار یاغار،
Gece, mürekkebini döker sokaklara; şehir susar, surlar ağlar.
شب، مرکبش را بر خیابانها میریزد؛ شهر ساکت میشود، دیوارها گریه میکنند.
گِجه، مورِکِبینى دؤکَر سوکاکلارا؛ شهِیر سوسار، سورلار آغلار.
Ben bir imge avcısıyım, zihnimdeki dehlizler derin,
من شکارچی تصویرم، دهلیزهای ذهنم عمیقاند،
بَن بیر ایمگه آوجیسیییم، ذیhnimدِکی دِهلیزلر دِرین،
Göğsümde taşıdığım kalpler değil, soyut birer serinlik.
در سینهام قلبها را حمل نمیکنم، بلکه خنکیهایی انتزاعی.
گؤکسومده تاشیدیغیم قالبلر دِییل، سوییوت بیرر سِرینلیک.
İpek Yolu’nda kaybolmuş bir kervan gibidir niyetim,
نیتم مثل کاروانی است که در جاده ابریشم گم شده،
ایپک یولوندا قاییبولموش بیر کاروان گیبیدیر نیتیم،
Malazgirt’in tozuyla harmanlandı ahım ve heybetim.
آهم و شکوهم با گرد ملازگرد آمیخته شد.
مالازگیرتین توزویلا هارمانلاندی آهیم وِ هِیبِتیم.
Topkapı’nın dilsiz surlarına kazıdım kırık adımları,
قدمهای شکستهام را بر دیوارهای بیزبان توپکاپی حک کردم،
توپکاپینین دیلسِیز سورلارینا قازیدیم کیریق آدیملاری،
Zamanın tozlu arşivlerinde aradım o kayıp fermanları.
در آرشیوهای گردگرفته زمان، آن فرمانهای گمشده را جستم.
زامانین توزلو آرشیولرینده آرادیم او قاییپ فِرمانلاری.
Zaman bir tecelli midir, yoksa her şeyi kül mü edersin?
آیا زمان یک تجلی است، یا همهچیز را خاکستر میکنی؟
زامان بیر تِجَللی میدیر، یوکسا هَر شِیی کول مو اِدِرسین؟
Dert dediğin bu yolda bir imtihan sahnesi mi söyle?
آنچه درد مینامی، در این راه صحنهای از امتحان است؟ بگو.
دِرت دِدیین بو یولدا بیر ایمتیحان ساهنِسی می سؤیله؟
Hak karşında susarken, sözlerin efendisi olsan neyle?
وقتی در برابر حق سکوت میکنی، اگر ارباب کلمات باشی، به چه کار میآید؟
حاق قارشیندا سوسارکِن، سؤزلرین اِفِندیسی اولسان نِیله؟
Fırtınanın göbeğinde bir mum gibi zihnimin ışığı,
در قلب طوفان، مثل شمعی، نور ذهنم،
فیرتینانین گؤبِگینده بیر موم گیبی ذیhnimin ایشیغی،
Zaman, cebimde unuttuğum o kırık sadece at tıkırtısı.
زمان، آن شکستهای که در جیبم فراموش کردهام، فقط صدای سم اسب است.
زامان، جِبیبمده اونوتدوغوم او کیریق سادِجه آت تیکیوتیسی.
Neyin kamışlıktan kopan o çığlığında saklıdır sırım,
رازم در آن فریاد نی که از نیستان کنده شده، پنهان است،
نِیین قامیشلیقتان قوپان او چیغلیغیندا ساقلیدیر سیریم،
Ego denizinde boğulurken kendi benliğimden sıyrılırım.
در دریای نفس غرق میشوم، اما از خودِ خودم رها میشوم.
اِگو دِنیزینده بوغولورکِن کِندی بِنیلیمدِن سییریلیریم.
Varlık hırkasını çıkardım, soyundum dünya telaşından,
پیراهن هستی را درآوردم، از دغدغه دنیا عریان شدم،
وارلیق خیرقاسینی چیخاردیم، سویوندوم دونیا تِلاشیندان،
Bir semazen gibi döndüm, geçtim artık benliğin taşından.
مثل سمازی چرخیدم، دیگر از سنگِ منیت گذشتم.
بیر سِمازِن گیبی دؤندوم، گِچتیم آرتیق بِنیلیین تاشیندان.
Güneş, kiremit çatılardan sızan sarı bir kan sızıntısı,
خورشید، نشتِ خونی زرد از پشت بامهای سفالی است،
گونِش، کیرِmit چاتیلاردان سیزان ساری بیر قان سیزیندیسی،
Bir mecazın sırtına yükledim en ağır sancılarımı.
سنگینترین دردهایم را بر دوش یک استعاره بار کردم.
بیر مِجازین سیرتینا یوکلِدیم اِن آغیر سانجیلاریمی.
Zaman bir tecelli midir, yoksa her şeyi kül mü edersin?
آیا زمان یک تجلی است، یا همهچیز را خاکستر میکنی؟
زامان بیر تِجَللی میدیر، یوکسا هَر شِیی کول مو اِدِرسین؟
Dert dediğin bu yolda bir imtihan sahnesi mi söyle?
آنچه درد مینامی، در این راه صحنهای از امتحان است؟ بگو.
دِرت دِدیین بو یولدا بیر ایمتیحان ساهنِسی می سؤیله؟
Hak karşında susarken, sözlerin efendisi olsan neyle?
وقتی در برابر حق سکوت میکنی، اگر ارباب کلمات باشی، به چه کار میآید؟
حاق قارشیندا سوسارکِن، سؤزلرین اِفِندیسی اولسان نِیله؟
Aynalar beni tanımaz, kırık camlarda hayalim duraklar,
آینهها مرا نمیشناسند، خیالم در شیشههای شکسته توقف میکند،
آینالار بَنی تانیماز، کیریق جاملاردا خیالیم دوراقلار،
Hamdım, yandım, söndüm…
خام بودم، سوختم، خاموش شدم…
حامدیم، یاندیم، سؤندوم…
♬******* ♬*****♬ *******♬
لطفا نظر خود را بنویسید