دانلود آهنگ Shape Of My Heart با صدای Sting
هم اکنون آهنگ Shape Of My Heart با صدای Sting را از رسانه پاپیل موزیک بشنوید و دانلود کنید.
امیدواریم از شنیدین این اثر لذت ببرید و دیدگاه خود را در بخش نظرات در پایین همین صفحه برای ما به اشتراک بگذارید.
Download Music: Sting – Shape Of My Heart | With Two Quality 128 and 320 And Lyric On PapilMusic
+ متن و ترجمه و تلفظ آهنگ Shape Of My Heart Sting
♬♪♪♪♪♪♪♪ ♬♪♪♪♪♪♪♪♪♬ ♪♪♪♪♪♪♪♪♬
He deals the cards as a meditation
او کارت‌ها را مثل یک مراقبه پخش می‌کند
هی دیلز دِ کاردز اَز اِ مِدیتِیشِن
And those he plays never suspect
و کسانی که با آنها بازی می‌کند هرگز شک نمی‌کنند
اَند دُوز هی پلِیز نِوِر ساسپِکت
He doesn’t play for the money he wins
او برای پولی که می‌برد بازی نمی‌کند
هی دازنْت پلِی فور دِ مانی هی وینز
He doesn’t play for respect
او برای احترام بازی نمی‌کند
هی دازنْت پلِی فور رِسپِکت
He deals the cards to find the answer
او کارت‌ها را پخش می‌کند تا پاسخ را پیدا کند
هی دیلز دِ کاردز تو فایند دِ آنسِر
The sacred geometry of chance
هندسهٔ مقدس شانس
دِ سِیکرِد جیامِتری آو چَنس
The hidden law of a probable outcome
قانون پنهان یک نتیجهٔ احتمالی
دِ هیدِن لا آو اِ پرابَبِل آوتکام
The numbers lead a dance
اعداد یک رقص را رهبری می‌کنند
دِ نامبِرز لید اِ دَنس
I know that the spades are the swords of a soldier
می‌دانم که خاج‌ها شمشیرهای یک سرباز هستند
آی نُو دَت دِ اسپِیدز آر دِ سُوردز آو اِ سولجِر
I know that the clubs are weapons of war
می‌دانم که خشت‌ها سلاح‌های جنگ هستند
آی نُو دَت دِ کلابز آر وِپِنز آو وار
I know that diamonds mean money for this art
می‌دانم که خشت‌ها (الماس‌ها) برای این هنر یعنی پول
آی نُو دَت دِ دایمَندز مین مانی فور دیس آرت
But that’s not the shape of my heart
اما این شکل قلب من نیست
بات دَاتس نات دِ شِیپ آو مای هارت
He may play the jack of diamonds
او ممکن است سرباز خشت را بازی کند
هی مِی پلِی دِ جَک آو دایمَندز
He may lay the queen of spades
او ممکن است ملکهٔ خاج را بگذارد
هی مِی لِی دِ کوین آو اسپِیدز
He may conceal a king in his hand
او ممکن است پادشاهی را در دستش پنهان کند
هی مِی کَنسِیل اِ کینگ این هیز هَند
While a memory of it fades
در حالی که خاطره‌اش محو می‌شود
وایل اِ مِموری آو ایت فِیدز
I know that the spades are the swords of a soldier
می‌دانم که خاج‌ها شمشیرهای یک سرباز هستند
آی نُو دَت دِ اسپِیدز آر دِ سُوردز آو اِ سولجِر
I know that the clubs are weapons of war
می‌دانم که خشت‌ها سلاح‌های جنگ هستند
آی نُو دَت دِ کلابز آر وِپِنز آو وار
I know that diamonds mean money for this art
می‌دانم که خشت‌ها (الماس‌ها) برای این هنر یعنی پول
آی نُو دَت دِ دایمَندز مین مانی فور دیس آرت
But that’s not the shape of my heart
اما این شکل قلب من نیست
بات دَاتس نات دِ شِیپ آو مای هارت
That’s not the shape, the shape of my heart
این شکل نیست، شکل قلب من
دَاتس نات دِ شِیپ، دِ شِیپ آو مای هارت
And if I told you that I loved you
و اگر به تو بگویم که دوستت دارم
اَند اِف آی تولْد یو دَت آی لاوْد یو
You’d maybe think there’s something wrong
شاید فکر کنی چیزی اشتباه است
یود مِیبی تینک دِرز سامتینگ رانگ
I’m not a man of too many faces
من مردی با چهره‌های زیاد نیستم
آی‌م نات اِ مَن آو تو مِنی فِیسِز
The mask I wear is one
نقابی که می‌پوشم یکی است
دِ مَسک آی وِر ایز وان
But those who speak know nothing
اما آنهایی که حرف می‌زنند هیچ نمی‌دانند
بات دُوز هو اسپیک نُو ناتینگ
And find out to their cost
و به هزینهٔ خودشان می‌فهمند
اَند فایند آوت تو دِر کاست
Like those who curse their luck in too many places
مثل آنهایی که در جاهای زیادی به شانسشان لعنت می‌فرستند
لایک دُوز هو کِرس دِر لاک این تو مِنی پلِیسِز
And those who fear are lost
و آنهایی که می‌ترسند گم شده‌اند
اَند دُوز هو فیر آر لاست
I know that the spades are the swords of a soldier
می‌دانم که خاج‌ها شمشیرهای یک سرباز هستند
آی نُو دَت دِ اسپِیدز آر دِ سُوردز آو اِ سولجِر
I know that the clubs are weapons of war
می‌دانم که خشت‌ها سلاح‌های جنگ هستند
آی نُو دَت دِ کلابز آر وِپِنز آو وار
I know that diamonds mean money for this art
می‌دانم که خشت‌ها (الماس‌ها) برای این هنر یعنی پول
آی نُو دَت دِ دایمَندز مین مانی فور دیس آرت
But that’s not the shape of my heart
اما این شکل قلب من نیست
بات دَاتس نات دِ شِیپ آو مای هارت
That’s not the shape of my heart
این شکل قلب من نیست
دَاتس نات دِ شِیپ آو مای هارت
That’s not the shape, the shape of my heart
این شکل نیست، شکل قلب من
دَاتس نات دِ شِیپ، دِ شِیپ آو مای هارت
♬******* ♬*****♬ *******♬
لطفا نظر خود را بنویسید