دانلود آهنگ PA’ LA PARED (Rumberos del Sur)
هم اکنون آهنگ اسپانیایی PA’ LA PARED (Rumberos del Sur) را از رسانه پاپیل موزیک بشنوید و دانلود کنید.
امیدواریم از شنیدین این اثر لذت ببرید و دیدگاه خود را در بخش نظرات در پایین همین صفحه برای ما به اشتراک بگذارید.
Download Music: Rumberos del Sur – Pa La Pared | With Two Quality 128 and 320 And Lyric On PapilMusic
+ متن و ترجمه و تلفظ آهنگ PA’ LA PARED (Rumberos del Sur)
♬♪♪♪♪♪♪♪ ♬♪♪♪♪♪♪♪♪♬ ♪♪♪♪♪♪♪♪♬
Oh, nena! Esto es para romper la pista
اوه، عزیزم! این برای منفجر کردن زمین رقص است
او، نِنا! اِستو اِس پارا رُمپِر لا پیستا
Uno, dos y va! Ea, ea, que suene la rumba
یک، دو و برو! ایا، ایا، بگذار رومبا به صدا درآید
اونو، دوس ای وا! اِیا، اِیا، کِه سوئِنه لا رومبا
Tú no bailas, tu arma revolución
تو نمیرقصی، تو انقلاب به پا میکنی
تو نو بایlas، تو آرمA رِوولوسیون
Cuando te mueves se para el salón
وقتی حرکت میکنی، سالن میایستد
کواندو تِ موِوِس سِ پارا اِل سالون
No me mires así que me vuelvo loco
اینطور به من نگاه نکن که دیوانه میشوم
نو مِ میرس آ سی کِه مِ وُئل vo لوکو
Si te acercas un poco, yo pierdo el foco
اگر کمی نزدیکتر شوی، تمرکزم را از دست میدهم
سی تِ آسِرکاس اون پوکو، یو پیِردو اِل فوکو
Sin miedo, sin freno, tú llevas El sol
بدون ترس، بدون ترمز، تو خورشید را با خود داری
سین میِدو، سین فرِنو، تو یِواس اِل سول
Cuando tú pasas, se para el reloj
وقتی تو میگذری، ساعت میایستد
کواندو تو پاساس، سِ پارا اِل رِلوش
No es magia, es tu forma de andar
جادو نیست، راه رفتن توست
نو اِس ماخیا، اِس تو فورما دِ آندار
Cuando tú bailas nadie puede parar
وقتی تو میرقصی، هیچکس نمیتواند متوقف شود
کواندو تو بایlas نادیه پُئِدِه پارار
Dime si vienes para vacilar?
به من بگو آیا برای خوشگذرانی میآیی؟
دیمه سی ویِنس پارا واسیلار؟
Si no, mejor ni vengas para acá
اگر نه، بهتر است حتی به اینجا نیایی
سی نو، مِخور نی وِنگاس پارا آکا
porque cuando vas a la cadera se vuelve loca la pista entera y suena
چون وقتی به کمر میروی، تمام زمین رقص دیوانه میشود و صدا میدهد
پورکِه کواندو واس آ لا کادِرا سِ وُئلبِه لوکا لا پیستا اِنتِرا ای سوئِنا
A la pared, para la pared!
به دیوار، به سمت دیوار!
آ لا پارِد، پارا لا پارِد!
Báilalo, báilalo. Hasta el amanecer
برقصش، برقصش. تا سپیدهدم
بایلالو، بایلالو. آستا اِل آمانِسِر
Para la pared, para la pared!
به سمت دیوار، به سمت دیوار!
پارا لا پارِد، پارا لا پارِد!
Mueve la cintura sin parar, Mueve!
کمرت را بیوقفه حرکت بده، حرکت بده!
موِوِه لا سینتورا سین پارار، موِوِه!
Para la pared, para la pared!
به سمت دیوار، به سمت دیوار!
پارا لا پارِد، پارا لا پارِد!
Si no suda, no lo sabe hacer
اگر عرق نکنی، بلد نیستی انجامش دهی
سی نو سودا، نو لو سابِه آسِر
Para la pared, para la pared!
به سمت دیوار، به سمت دیوار!
پارا لا پارِد، پارا لا پارِد!
Esta noche nadie se va a perder
امشب هیچکس گم نمیشود
اِستا نوچه نادیه سِ وا آ پِردِر
Cuando ella entra se siente el calor
وقتی او وارد میشود، گرما حس میشود
کواندو اِیا اِنتِرا سِ سینتِه اِل کالور
Todos la miran, manda el sabor
همه به او نگاه میکنند، او سلیقه را فرمان میدهد
تودوس لا میران، ماندا اِل سابور
Tacones altos, mirada de pantera
پاشنههای بلند، نگاهی مثل پلنگ
تاکونِس آلتوس، میرادا دِ پانتِرا
cuando ella baila, arde la cera y no pide paso; Ella manda aquí
وقتی او میرقصد، موم میسوزد و اجازه نمیگیرد؛ او اینجا فرمانرواست
کواندو اِیا بایلا، آردِه لا سِرا ای نو پیده پاسو؛ اِیا ماندا آکی
Cuando se mueve, yo digo que sí
وقتی حرکت میکند، من میگویم بله
کواندو سِ موِوِه، یو دیگو کِه سی
Tiene candela en cada paso
در هر قدمش آتش دارد
تیِنِه کاندِلا اِن کادا پاسو
Cuando me mira me hace pedazos
وقتی به من نگاه میکند، مرا تکهتکه میکند
کواندو مِ میرا مِ آسِه پِداسوس
Dime si viene para vacilar?
به من بگو آیا برای خوشگذرانی میآید؟
دیمه سی ویِنِه پارا واسیلار؟
Si no, mejor ni venga para acá
اگر نه، بهتر است حتی به اینجا نیاید
سی نو، مِخور نی وِنگا پارا آکا
porque cuando baja la cadera se vuelve loca la pista entera y suena
چون وقتی کمرش را پایین میآورد، تمام زمین رقص دیوانه میشود و صدا میدهد
پورکِه کواندو باخا لا کادِرا سِ وُئلبِه لوکا لا پیستا اِنتِرا ای سوئِنا
Para la pared, para la pared!
به سمت دیوار، به سمت دیوار!
پارا لا پارِد، پارا لا پارِد!
Báilalo, báilalo hasta el amanecer
برقصش، برقصش تا سپیدهدم
بایلالو، بایلالو آستا اِل آمانِسِر
Para la pared, para la pared!
به سمت دیوار، به سمت دیوار!
پارا لا پارِد، پارا لا پارِد!
Mueve la cintura sin parar, Mueve
کمرت را بیوقفه حرکت بده، حرکت بده
موِوِه لا سینتورا سین پارار، موِوِه
Para la pared, para la pared!
به سمت دیوار، به سمت دیوار!
پارا لا پارِد، پارا لا پارِد!
Si no suda, no lo sabe hacer
اگر عرق نکنی، بلد نیستی انجامش دهی
سی نو سودا، نو لو سابِه آسِر
A la pared, a la pared!
به دیوار، به دیوار!
آ لا پارِد، آ لا پارِد!
Esta noche nadie se va a perder
امشب هیچکس گم نمیشود
اِستا نوچه نادیه سِ وا آ پِردِر
Muévete lento, pegadito a mí
آهسته حرکت کن، چسبیده به من
موِوِتِه لِنتو، پِگادیتو آ می
que rumba no quiere dormir
چون رومبا نمیخواهد بخوابد
کِه رومبا نو کیِره دُرمیر
Un paso tuyo, otro para atrás
یک قدم مال تو، یکی به عقب
اون پاسو تویو، اوترو پارا آتراس
Cuando tú bailas me hace volar
وقتی تو میرقصی، مرا به پرواز درمیآوری
کواندو تو بایlas مِ آسِه وُلار
Uno, dos, tres… Otra vez!
یک، دو، سه… دوباره!
اونو، دوس، ترِس… اوترا وِس!
Para la pared, para la pared!
به سمت دیوار، به سمت دیوار!
پارا لا پارِد، پارا لا پارِد!
Báilalo, báilalo Amanecer
برقصش، برقصش تا سپیدهدم
بایلالو، بایلالو آمانِسِر
Para la pared, para la pared!
به سمت دیوار، به سمت دیوار!
پارا لا پارِد، پارا لا پارِد!
Mueve la cintura sin parar
کمرت را بیوقفه حرکت بده
موِوِه لا سینتورا سین پارار
Para la pared, para la pared!
به سمت دیوار، به سمت دیوار!
پارا لا پارِد، پارا لا پارِد!
Si no suda, no lo sabe hacer
اگر عرق نکنی، بلد نیستی انجامش دهی
سی نو سودا، نو لو سابِه آسِر
Para la pared, para la pared!
به سمت دیوار، به سمت دیوار!
پارا لا پارِد، پارا لا پارِد!
Esta noche nadie se va a perder
امشب هیچکس گم نمیشود
اِستا نوچه نادیه سِ وا آ پِردِر
Otra, otra
یکی دیگر، یکی دیگر
اوترا، اوترا
Que siga la rumba otra vez
بگذار رومبا دوباره ادامه یابد
کِه سیگا لا رومبا اوترا وِس
Otra vez, otra vez
دوباره، دوباره
اوترا وِس، اوترا وِس
♬******* ♬*****♬ *******♬
لطفا نظر خود را بنویسید