دانلود آهنگ Maps با صدای Maroon ۵
هم اکنون آهنگ Maps با صدای Maroon 5 را با دو کیفیت ۱۲۸ و ۳۲۰ از رسانه پاپیل موزیک بشنوید و دانلود کنید.
امیدواریم از شنیدین این اثر لذت ببرید و دیدگاه خود را در بخش نظرات در پایین همین صفحه برای ما به اشتراک بگذارید.
Download Music: Maroon 5 – Maps | With Two Quality 128 and 320 And Lyric On PapilMusic
+ متن و ترجمه آهنگ Maps Maroon ۵
♬♪♪♪♪♪♪♪ ♬♪♪♪♪♪♪♪♪♬ ♪♪♪♪♪♪♪♪♬
I miss the taste of a sweeter life
دلم برای طعم یک زندگی شیرینتر تنگ شده
آی میس دِ تِیست آو اِ سوئیتِر لایف
I miss the conversation
دلم برای گفتگو تنگ شده
آی میس دِ کانورسیشن
I’m searching for a song tonight
امشب به دنبال یک آهنگ میگردم
آیم سِرچینگ فور اِ سانگ تونایت
I’m changing all of the stations
دارم همهٔ ایستگاهها را عوض میکنم
آیم چِینجینگ اول آو دِ اِستِیشِنز
I like to think that we had it all
دوست دارم فکر کنم که همه چیز را داشتیم
آی لایک تو تینک دَت وی هَد ایت اول
We drew a map to a better place
ما نقشهای به سوی جای بهتری کشیدیم
وی درو اِ مَپ تو اِ بِتَر پِلِیس
But on that road I took a fall
اما در آن راه، زمین خوردم
بات آن دِیت رُود آی توک اِ فال
Oh baby why did you run away?
اوه عزیزم چرا فرار کردی؟
اوه بِیبی وای دِید یو ران اِوی؟
I was there for you
من برای تو آنجا بودم
آی واز دِر فور یو
In your darkest times
در تاریکترین زمانهایت
این یور دارکِست تایمز
I was there for you
من برای تو آنجا بودم
آی واز دِر فور یو
In your darkest nights
در تاریکترین شبهایت
این یور دارکِست نایتس
But I wonder where were you?
اما تعجب میکنم تو کجا بودی؟
بات آی واندر وِر وِر یو؟
When I was at my worst
وقتی که در بدترین حالت خودم بودم
وِن آی واز اَت مای وِرست
Down on my knees
روی زانوهایم
دائون آن مای نیز
And you said you had my back
و تو گفتی پشت منی
اَند یو سِد یو هَد مای بَک
So I wonder where were you?
پس تعجب میکنم تو کجا بودی؟
سو آی واندر وِر وِر یو؟
When all the roads you took came back to me
وقتی همهٔ راههایی که رفتی به من بازگشت
وِن اول دِ رُودز یو توک کِیم بَک تو می
So I’m following the map that leads to you
پس من نقشهای را دنبال میکنم که به تو میرسد
سو آیم فالوینگ دِ مَپ دَت لیدز تو یو
Ain’t nothing I can do
هیچ کاری از دستم برنمیآید
اِینت ناتینگ آی کَن دو
The map that leads to you
نقشهای که به تو میرسد
دِ مَپ دَت لیدز تو یو
Following, following, following to you
دنبال کردن، دنبال کردن، دنبال کردن به سمت تو
فالوینگ، فالوینگ، فالوینگ تو یو
Ain’t nothing I can do
هیچ کاری از دستم برنمیآید
اِینت ناتینگ آی کَن دو
The map that leads to you
نقشهای که به تو میرسد
دِ مَپ دَت لیدز تو یو
Following, following, following
دنبال کردن، دنبال کردن، دنبال کردن
فالوینگ، فالوینگ، فالوینگ
I hear your voice in my sleep at night
صدایت را در خواب شب میشنوم
آی هیر یور وُیس این مای اسلیپ اَت نایت
Hard to resist temptation
مقاومت در برابر وسوسه سخت است
هارت تو ریزِست تِمپتِیشِن
Cause all these strangers come over me
چون همهٔ این غریبهها بر من مسلط میشوند
کاز اول دیز اِسترِینجِرز کام اووِر می
Now I can’t get over you
حالا نمیتوانم از تو بگذرم
ناو آی کانْت گِت اووِر یو
No, I just can’t get over you
نه، من فقط نمیتوانم از تو بگذرم
نو، آی جاست کانْت گِت اووِر یو
I was there for you
من برای تو آنجا بودم
آی واز دِر فور یو
In your darkest times
در تاریکترین زمانهایت
این یور دارکِست تایمز
I was there for you
من برای تو آنجا بودم
آی واز دِر فور یو
In your darkest nights
در تاریکترین شبهایت
این یور دارکِست نایتس
But I wonder where were you
اما تعجب میکنم تو کجا بودی
بات آی واندر وِر وِر یو
When I was at my worst
وقتی که در بدترین حالت خودم بودم
وِن آی واز اَت مای وِرست
Down on my knees
روی زانوهایم
دائون آن مای نیز
And you said you had my back
و تو گفتی پشت منی
اَند یو سِد یو هَد مای بَک
So I wonder where were you
پس تعجب میکنم تو کجا بودی
سو آی واندر وِر وِر یو
All the roads you took came back to me
همهٔ راههایی که رفتی به من بازگشت
اول دِ رُودز یو توک کِیم بَک تو می
So I’m following the map that leads to you
پس من نقشهای را دنبال میکنم که به تو میرسد
سو آیم فالوینگ دِ مَپ دَت لیدز تو یو
The map that leads to you
نقشهای که به تو میرسد
دِ مَپ دَت لیدز تو یو
Ain’t nothing I can do
هیچ کاری از دستم برنمیآید
اِینت ناتینگ آی کَن دو
The map that leads to you
نقشهای که به تو میرسد
دِ مَپ دَت لیدز تو یو
Following, following, following to you
دنبال کردن، دنبال کردن، دنبال کردن به سمت تو
فالوینگ، فالوینگ، فالوینگ تو یو
The map that leads to you
نقشهای که به تو میرسد
دِ مَپ دَت لیدز تو یو
And nothing I can do
و هیچ کاری از دستم برنمیآید
اَند ناتینگ آی کَن دو
Tu bien sabes que yo te ando buscando
تو خوب میدانی که من به دنبال تو میگردم
تو بیِن سابِس کِ یو تِ اندو بوسکاندو
Aunque en el tiempo aun yo te sigo amando
اگرچه در گذر زمان، هنوز هم دوستت دارم
آونکِ ان ال تیِمپو آئون یو تِ سیگو آماندو
Tengo un mapa de papel
یک نقشهٔ کاغذی دارم
تِنگو اون مَپا دِ پاپِل
Y camino sobre él
و روی آن راه میروم
ای کامینو سُبرِ ال
Donde estés llegaré y
هر جا که باشی، به تو خواهم رسید و
دُندِ اِستِس یِگارِ ای
No tienes chance para escaparte
هیچ شانسی برای فرار نداری
نو تیِنِس چانسِ پارا اسکاپارتی
Te sigo buscando por cielo y tierra
در آسمان و زمین به دنبال تو میگردم
تِ سیگو بوسکاندو پُر سیِلُ ای تیِرّا
Razón de ti nadie me da
هیچ کس دلیلی از تو به من نمیدهد
راسُن دِ تی نادیِ می دا
Pa’ toda mi piel ya no hay mapa
برای تمام وجودم، دیگر هیچ نقشهای وجود ندارد
پا تودا می پِیل یا نُو آی مَپا
Que me conducirá
که مرا راهنمایی کند
کِ مِ کاندوسیرا
Esto parece ficción
این مثل داستان به نظر میرسد
اِستو پارِسِ فیکسیون
Hasta en la televisión
حتی در تلویزیون
آستا ان لا تِلِویسیون
Como entender la canción que estoy haciendo
چطور آهنگی که دارم میسازم را بفهمم
کومو اِندِندِر لا کانسیون کِ اِستوی آسِندو
Para encontrarte
برای پیدا کردن تو
پارا اِکونترارتی
Y yo fui quien te acompaño en la oscuridad
و من کسی بودم که در تاریکی همراهت بودم
ای یو فویی کِین تِ آکومپانیو ان لا اُسکوریداد
Quien nunca fallo. Ehhh
کسی که هرگز شکست نخورد. اِههه
کِین نونکا فایو. اِههه
But I wonder where were you?
اما تعجب میکنم تو کجا بودی؟
بات آی واندر وِر وِر یو؟
When I was at my worst
وقتی که در بدترین حالت خودم بودم
وِن آی واز اَت مای وِرست
Down on my knees
روی زانوهایم
دائون آن مای نیز
And you said you had my back
و تو گفتی پشت منی
اَند یو سِد یو هَد مای بَک
So I wonder where were you?
پس تعجب میکنم تو کجا بودی؟
سو آی واندر وِر وِر یو؟
When all the roads you took came back to me
وقتی همهٔ راههایی که رفتی به من بازگشت
وِن اول دِ رُودز یو توک کِیم بَک تو می
So I’m following the map that leads to you
پس من نقشهای را دنبال میکنم که به تو میرسد
سو آیم فالوینگ دِ مَپ دَت لیدز تو یو
Ain’t nothing I can do
هیچ کاری از دستم برنمیآید
اِینت ناتینگ آی کَن دو
The map that leads to you
نقشهای که به تو میرسد
دِ مَپ دَت لیدز تو یو
Following, following, following to you
دنبال کردن، دنبال کردن، دنبال کردن به سمت تو
فالوینگ، فالوینگ، فالوینگ تو یو
Ain’t nothing I can do
هیچ کاری از دستم برنمیآید
اِینت ناتینگ آی کَن دو
The map that leads to you
نقشهای که به تو میرسد
دِ مَپ دَت لیدز تو یو
Following, following, following
دنبال کردن، دنبال کردن، دنبال کردن
فالوینگ، فالوینگ، فالوینگ
Eh eh eh
اِه اِه اِه
Oh oh oh
اوه اوه اوه
Yeah yeah yeah
یِه یِه یِه
Oh oh oh
اوه اوه اوه
Oh, I was there for you
اوه، من برای تو آنجا بودم
اوه، آی واز دِر فور یو
Oh, in your darkest time
اوه، در تاریکترین زمانهایت
اوه، این یور دارکِست تایم
Oh, I was there for you
اوه، من برای تو آنجا بودم
اوه، آی واز دِر فور یو
Oh, in your darkest nights
اوه، در تاریکترین شبهایت
اوه، این یور دارکِست نایتس
Oh, I was there for you
اوه، من برای تو آنجا بودم
اوه، آی واز دِر فور یو
Oh, in your darkest time
اوه، در تاریکترین زمانهایت
اوه، این یور دارکِست تایم
Oh, I was there for you
اوه، من برای تو آنجا بودم
اوه، آی واز دِر فور یو
Oh, in your darkest nights
اوه، در تاریکترین شبهایت
اوه، این یور دارکِست نایتس
But I wonder where were you?
اما تعجب میکنم تو کجا بودی؟
بات آی واندر وِر وِر یو؟
When I was at my worst
وقتی که در بدترین حالت خودم بودم
وِن آی واز اَت مای وِرست
Down on my knees
روی زانوهایم
دائون آن مای نیز
And you said you had my back
و تو گفتی پشت منی
اَند یو سِد یو هَد مای بَک
So I wonder where were you?
پس تعجب میکنم تو کجا بودی؟
سو آی واندر وِر وِر یو؟
When all the roads you took came back to me
وقتی همهٔ راههایی که رفتی به من بازگشت
وِن اول دِ رُودز یو توک کِیم بَک تو می
So I’m following the map that leads to you
پس من نقشهای را دنبال میکنم که به تو میرسد
سو آیم فالوینگ دِ مَپ دَت لیدز تو یو
Ain’t nothing I can do
هیچ کاری از دستم برنمیآید
اِینت ناتینگ آی کَن دو
The map that leads to you
نقشهای که به تو میرسد
دِ مَپ دَت لیدز تو یو
Following, following, following to you
دنبال کردن، دنبال کردن، دنبال کردن به سمت تو
فالوینگ، فالوینگ، فالوینگ تو یو
Ain’t nothing I can do
هیچ کاری از دستم برنمیآید
اِینت ناتینگ آی کَن دو
The map that leads to you
نقشهای که به تو میرسد
دِ مَپ دَت لیدز تو یو
Following, following, following
دنبال کردن، دنبال کردن، دنبال کردن
فالوینگ، فالوینگ، فالوینگ
♬******* ♬*****♬ *******♬
لطفا نظر خود را بنویسید