دانلود مداحی عربی ماعدنه غيرك از مصطفی السودانی

دانلود مداحی ماعدنه غيرك با صدای مصطفی السودانی

هم اکنون مداحی ماعدنه غيرك با صدای مصطفی السودانی را از رسانه پاپیل موزیک بشنوید و دانلود کنید.

امیدواریم از شنیدین این اثر لذت ببرید و دیدگاه خود را در بخش نظرات در پایین همین صفحه برای ما به اشتراک بگذارید.
Download Music: Mustafa Sudane – Maindana Ghayrak | With Two Quality 128 and 320 And Lyric On PapilMusic

+ متن و ترجمه مداحی ماعدنه غيرك مصطفی السودانی

♬♪♪♪♪♪♪♪ ♬♪♪♪♪♪♪♪♪♬ ♪♪♪♪♪♪♪♪♬
الحمد لله على هالخدمة شهرين،
سپاس خدا را بر این خدمت دو ماهه،
الحمد لله على هالخدمة شهرين، والعودة بالسنت تجي.
سپاس خدا را بر این خدمت دو ماهه، و بازگشتش به سنت می‌آید.
خدام الحسين، ما عندنا غير أبو علي،
خادمان حسین، جز ابوعلی کسی نداریم،
ما عندنا غيره.
جز او کسی نداریم.
الحمد لله على هالخدمة شهراً،
سپاس خدا را بر این خدمت یک‌ماهه،
والعودة بالسنت تجي.
و بازگشتش به سنت می‌آید.
خدام الحسين، ما عندنا غير أبو علي،
خادمان حسین، جز ابوعلی کسی نداریم،
ما عندنا غيره.
جز او کسی نداریم.
تارسنا خير أبو علي، تارسنا خيره.
خدا خیر ابوعلی را برایمان برساند، خیرش را برساند.
الحمد لله على هالخدمة شام، والعودة،
سپاس خدا را بر این خدمت شام، و بازگشت،
العودة بالسد التجمي.
بازگشت با سدّ تجمع (با اجتماع و جمع شدن).
الحمد لله، الحمد على المشاهده.
سپاس خدا، سپاس بر مشاهده.
بالس تجي حسين،
با سنت می‌آید حسین،
ما عندنا غير أبو علي، ما عندنا غير.
جز ابوعلی کسی نداریم، جز او نداریم.
تارسنا خير أبو علي، تارسنا في.
خدا خیر ابوعلی را برایمان برساند، برایمان برساند.
أحلى أيام عشناها، تسوى أعوام شفناها.
زیباترین روزهایی که زندگی کردیم، ارزش سال‌هایی را دارد که دیدیم.
أحلى أيام عشناها، تسوى أعوام شفناها.
زیباترین روزهایی که زندگی کردیم، ارزش سال‌هایی را دارد که دیدیم.
رحم الله بها الضج بجراحه، بس يا حسين.
خدا رحمت کند کسی را که با زخمش فریاد زد، فقط ای حسین.
بناقبل تعبانين، لا تسأل تعبك يا الغالي.
ما را خسته می‌پذیری، از خستگی‌ات نپرس ای عزیز.
والراحة تعبك يا الغاليس.
و آرامش، خستگی توست ای عزیز.
يلا ما تعب هالشهرين لك، هذا صدق مفلس.
بیا، این دو ماه برای تو خسته نشدیم، این حقیقتِ بی‌چیز است.
أحلى مسافة بدنيتي من بيت عافيه.
بهترین مسافت در بدنم از خانه‌ی عافیت (سلامتی).
ما تعب هالشهرين لك، هذا صدق فليش.
این دو ماه برای تو خسته نشدیم، این حقیقت است فلانی.
أحلى مسافة بدنيتي من بيتي للمجلس.
بهترین مسافت در بدنم از خانه‌ام تا مجلس.
شقد عزاك بوجاع، بس للقلب.
چقدر عزایت با درد است، فقط برای قلب.
شقد عزاك بوجاع، قلب عاشور.
چقدر عزایت با درد است، قلب عاشورا.
كل سنة اللي يتعب حاظ، واللي يلبس أسود بيطلع بالوجه الأبيض.
هر سال کسی که خسته می‌شود حظ می‌برد، و کسی که سیاه می‌پوشد با روی سفید بیرون می‌آید.
عاشو كل سنة يتعب حاظ، واللي يلبس أسود بيطلع بالوجه الأبيض.
عاشورا هر سال کسی که خسته می‌شود حظ می‌برد، و کسی که سیاه می‌پوشد با روی سفید بیرون می‌آید.
واللي عنده غيره يعتلي، واللي عنده غير.
و کسی که غیر او دارد بالا می‌رود، و کسی که غیر دارد.
تارسنا خيره، تارسنا خير أبو علي.
خدا خیرش را برایمان برساند، خیر ابوعلی را برساند.
تارسنا الحمد.
سپاسش را برایمان برساند.
الحمد لله على هالخدمة شام، والعودة عمي.
سپاس خدا را بر این خدمت شام، و بازگشت عمو.
والعودة الله يعودكم عمي، يلا النشامه.
و بازگشت، خدا شما را برگرداند عمو، بیایید مردانه‌ها.
الحمد لله، الحمد لله على النشاط.
سپاس خدا، سپاس خدا بر نشاط.
والعودة بس تجي حسين،
و بازگشت فقط می‌آید حسین،
ما عندنا غير أبو علي، ما عندنا غيرهنا.
جز ابوعلی کسی نداریم، جز او اینجا نداریم.
خير أبو علينا خير، ما عندنا.
خیر ابوعلی برای ما خیر است، نداریم.
تعبك الليلة ها، ما عندنا.
خستگی‌ات امشب است، نداریم.
خيركسنا خير أبو علينا خير.
خیرمان خیر ابوعلی برای ما خیر است.
إي صمنا وياك بالعشرة، ما ننساك.
آری با تو در ده روز روزه گرفتیم، فراموشت نمی‌کنیم.
والزهرة بصمنا وياك عشرة ماز.
و زهرا با ما در ده روز با تو روزه گرفت، هنوز.
عيده عيده، صمنا وياك بالعشرة والزهرة.
عیدش عیدش، با تو در ده روز و زهرا روزه گرفتیم.
قد هاي الدنيا حسين نحبك،
به اندازه‌ی این دنیا حسین دوستت داریم،
وقدع الدنيا حسين الحب.
و به اندازه‌ی دنیا حسین عشق.
تخلص بيك قعدتنا، وبس عليك دمعتنا.
با تو نشسته‌مان تمام می‌شود، و فقط بر تو اشک‌مان.
تخلص بيك قعدتنا، وبس عليك دمعتنا.
با تو نشسته‌مان تمام می‌شود، و فقط بر تو اشک‌مان.
وايدي بادمشي بدربك، وايدي بادمشي دربك.
و دستم با خون در راه‌ات راه می‌رود، و دستم در راه‌ات راه می‌رود.
واحنا على حبك، ترى نختار الصحبة.
و ما بر عشق تو، می‌بینی که مصاحبت را انتخاب می‌کنیم.
واحنا على حبك، ترى نختارها الصحبة.
و ما بر عشق تو، می‌بینی که آن مصاحبت را انتخاب می‌کنیم.
الله منقف سوا، وقدامنا القبة.
خدا ما را با هم نگه می‌دارد، و پیش رویمان قبه است.
الله منقف سوا، وقدامنا القبة.
خدا ما را با هم نگه می‌دارد، و پیش رویمان قبه است.
وندعي له حسين، أبد لا ننحرم قربه.
و برایش دعا می‌کنیم حسین، ابداً از قربش محروم نشویم.
وندعي له حسين، أبد لا ننحرم غربه.
و برایش دعا می‌کنیم حسین، ابداً از غربتش محروم نشویم.
واحنا على حبك ترى نختار الصحبة.
و ما بر عشق تو می‌بینی که مصاحبت را انتخاب می‌کنیم.
الله منوقف سوا، وقدامنا القبة.
خدا ما را با هم نگه می‌دارد، و پیش رویمان قبه است.
وندعي له حسين، بك لا ننحرم قرمه.
و برایش دعا می‌کنیم حسین، به تو از قربش محروم نشویم.
وندعي له حسين، أب.
و برایش دعا می‌کنیم حسین، پدر.
يا حسين، يا حزنك نهار واحنا عطاشه.
ای حسین، ای حزن روزت و ما تشنه‌ایم.
يا حسين، يا حزنك نهار واحنا عطاشه.
ای حسین، ای حزن روزت و ما تشنه‌ایم.
الخادم يموت بمجلسك، صعبة بفراشه.
خادم در مجلست می‌میرد، سخت است در بسترش.
الخادم يموت بمجلسك، صعبة فراشه.
خادم در مجلست می‌میرد، سخت است بسترش.
موتنا نحيره بمجلسه، موتنا إلا دارسنا خيره.
مرگ‌مان را در مجلش حیران می‌کنیم، مرگ‌مان جز اینکه خیرش را برایمان برساند.
دارسنا خيره أبو علي، دارسنا خيره.
خیرش را برایمان برساند ابوعلی، خیرش را برایمان برساند.
الحمد لله على هالخدمة شا، والعودة.
سپاس خدا را بر این خدمت شا، و بازگشت.
والعودة بالسبت تجي خدام.
و بازگشت در شنبه می‌آید خادمان.
الحمد لله على حيهم، حيهم النشامه أهل الغيره.
سپاس خدا بر زندگی‌شان، زندگی مردانه‌ها اهل غیرت.
بالسند تجي خدام الحسين، ما عندنا غير أبو علي.
با سند می‌آید خادمان حسین، جز ابوعلی کسی نداریم.
ما عندنا غير خير أبو علي.
جز خیر ابوعلی نداریم.
إي صاير بيك قالنا، ربك ليك خالقنا.
آری درباره‌ات به ما گفته شد، پروردگارت برای تو ما را آفرید.
صاير خالقنا، ربك ليك خالقنا.
آفریدگارمان شد، پروردگارت برای تو ما را آفرید.
وما حد يشغلنا عن موضوعك، وما حد يشغلنا عن موضوع.
و هیچ‌کس ما را از موضوع تو مشغول نمی‌کند، و هیچ‌کس از موضوع مشغول نمی‌کند.
ذبحوك بالعاشر، يداسوك بالحافر.
در دهم ذبحت کردند، با سُم اسب لگدکوبت کردند.
نريد بهاللاطم بضلوعك، نريد بهاللاطمه.
می‌خواهیم با این لطمه به دنده‌هایت، می‌خواهیم با این لطمه.
اوعي كونوا لنا زين، تقر الكم يرد الزين.
مراقب باشید برای ما زین باشید، تا برای شما زین برگردد.
بالكبلاطمنا على الصدر، يتشافى صدر حسين.
با کوبیدن لطمه بر سینه، سینه‌ی حسین شفا می‌یابد.
كونوا لنا زين، تقر لكم يريد الزين.
برای ما زین باشید، تا برای شما زین بخواهد.
بالكبله يا طمن على الصدر، يتشافى صدر حسين.
با کوبیدن ای طمن بر سینه، سینه‌ی حسین شفا می‌یابد.
وعينه ترد مذابله، منجريد دمع العين.
و چشمش برمی‌گردد مذابله، از جاری شدن اشک چشم.
منجريد دمع العينوا، لنا زين تطر لكم.
از جاری شدن اشک چشم‌ها، برای ما زین می‌ریزد برای شما.
يريد زيان بالكبله، طمنا على الصدر.
زیان می‌خواهد با کوبیدن، طمنا بر سینه.
يتشافى صدر حسين، وعينه مو ذابله.
سینه‌ی حسین شفا می‌یابد، و چشمش ذابل نیست.
من نجردمع العين، وعينه وذابله.
از جاری شدن اشک چشم، و چشمش ذابل.
دمعه جهنم تنطفي، قد ما عظيمه.
اشکش جهنم را خاموش می‌کند، هرچقدر بزرگ باشد.
بدمعه جهنم تنطفي، قد ما عظيمه.
با اشکش جهنم خاموش می‌شود، هرچقدر بزرگ باشد.
واحنا نريد بهالدمع نطفي لخمه.
و ما می‌خواهیم با این اشک، گوشتش را خاموش کنیم.
واحنا نريد بهدميه نطفي خيمه.
و ما می‌خواهیم با این خون، خیمه‌اش را خاموش کنیم.
كسره كبيره بالقلب، كسره كبيره.
شکستگی بزرگی در قلب، شکستگی بزرگ.
تارسنا خيره، تارسنا خيره أبو علي.
خدا خیرش را برایمان برساند، خیر ابوعلی را برساند.
يلا النشامه.
بیایید مردانه‌ها.
الحمد لله على الغدش، والعودة.
سپاس خدا را بر فردا، و بازگشت.
والعوده جوابك، جوابك الحمد لله.
و بازگشت پاسخت، پاسخت سپاس خدا.
الحمد لله على المشا، والعودة بالسنتجي حسين.
سپاس خدا را بر مشاهده، و بازگشت با سنت می‌آید حسین.
ما عندنا غيره، فدوه روح لكم خادم بوياسنا.
جز او نداریم، فدا روح شما خادم بو یاسنا.
خير أبو هالشهرين.
خیر ابو این دو ماه.
جمعتنا وبس حسين، وقصتنا هالشهرين.
جمع‌مان فقط حسین، و قصه‌مان این دو ماه.
بس نفسيا قصتنا شهرين، بحبك عندنا.
فقط نفسی قصه‌مان دو ماه، با عشقت نزد ما.
شويه شهرين بحبكنا.
کمی دو ماه با عشقمان.
صدقا هاي النعمه، مجنونين بالخدمه.
راستی این نعمت است، دیوانه‌ی خدمتیم.
صدقا هاي النعمه، مجنونين بالخدمه.
راستی این نعمت است، دیوانه‌ی خدمتیم.
شو نسوي؟ نخدم جوارك، روحه وجيه نخدم جوارك.
چه کنیم؟ در جوارت خدمت می‌کنیم، روح و صورت در جوارت خدمت می‌کنیم.
أو جايه، بس حبك عن كتب المال الصدق.
یا می‌آید، فقط عشقت از نوشتن مال صدق.
بس حبك عنه نكتب المال الصدق.
فقط عشقت از آن مال صدق می‌نویسیم.
الخادم يرد من خدمتك، كمن ولدته.
خادم از خدمتت برمی‌گردد، انگار او را زاییده‌ای.
توها خادم يرد من خدمتك، كمان ميلاد.
اکنون خادم از خدمتت برمی‌گردد، مثل میلاد.
تو ماكو مراره بربقتك، على الحلوه.
اکنون تلخی در آب دهانت نیست، بر شیرینی.
والحلوه ماكو مراره بربقتك، على الحلوه.
و شیرینی، تلخی در آب دهانت نیست، بر شیرینی.
على العلي بس حبك لعنه، نكتب مال الصدق.
بر علی فقط عشقت لعنت، مال صدق می‌نویسیم.
يسوى خادم يرد من خدمتك، كمن ولدك.
می‌ارزد خادم از خدمتت برگردد، انگار فرزندت.
مراره بربقتك على الحلوه، والحلوه ماكو مراره.
تلخی در آب دهانت بر شیرینی، و شیرینی تلخی ندارد.
بربقتك على الحلوه، وين الله بس.
در آب دهانت بر شیرینی، کجاست خدا فقط.
حبك عننا نكتب مال الصدق، يسوى خادم.
عشقت از ما مال صدق می‌نویسیم، می‌ارزد خادم.
يرد من خدمتك كمن ولدته، مراره بربقته.
از خدمتت برگردد انگار او را زاییده‌ای، تلخی در آب دهانش.
على الحلوه، والحلوه ماكو مراره بربقتك.
بر شیرینی، و شیرینی تلخی در آب دهانت ندارد.
إي كون البيوت نعوفها، وبالموكب نعيش.
آری خانه‌ها را رها کنیم، و در موکب زندگی کنیم.
كون البيوت عوف، وبالموك عيش.
خانه‌ها را رها کن، و در موکب زندگی کن.
نومه بترابك أجمل من وساده الريش.
خوابیدن در خاکت زیباتر از بالش پر است.
نومه بترابك أجمل وساده تريش.
خوابیدن در خاکت زیباتر از بالش پر است.
جسمك حصيره لمته، جسمك حصيره.
بدنت حصیر لمته است، بدنت حصیر است.
تارسنا خيره، خيره أبو.
خدا خیرش را برایمان برساند، خیر ابو.
تارسنا خير، جسمك حصير.
خدا خیر برساند، بدنت حصیر است.
حصيره لمته، جسمك حصيره لمته.
حصیر لمته، بدنت حصیر لمته است.
جسمك حص، تارسنا خيره، تارسنا.
بدنت حص، خدا خیرش را برایمان برساند، برایمان برساند.
العام الجاي ننتظره، جيت مايل.
سال آینده منتظرشیم، آمدی مایل.
الشجره العام الجاي، جت ماي.
درخت سال آینده، آمد آب.
بس كون بج جايت، نشوف المهدي.
فقط باش که بیایی، مهدی را ببینیم.
بس كون بجيت، نشوف المهدي.
فقط باش که بیایی، مهدی را ببینیم.
متعوبين من دونه، مشتاقين العين.
از بدونش خسته‌ایم، چشم‌ها مشتاقند.
متعوبين من دونه، مشتاقين لعيونك.
از بدونش خسته‌ایم، مشتاق چشمانت.
الأيام بدون صعبه تعدي، الأيام بدون.
روزهای بدون سخت می‌گذرد، روزهای بدون.
يلا فوته سهم وسط القلب، يا فوته الجمعه.
بیا تیر وسط قلب بزن، ای تیر جمعه.
فوت سهم وسط القلب، يا فوته الجمعه.
تیر وسط قلب بزن، ای تیر جمعه.
ويا وحشه اللي ينتظروا، من تنطفل شمعه.
و ای وحشت کسانی که منتظرند، از خاموش شدن شمع.
مسجون ويتان الفرج نترقبعه، مسجون وتان الفرج نترقبل.
زندانی و در انتظار فرج منتظریم، زندانی و در انتظار فرج منتظریم.
علي فوت سهم وسط القلب، يا فوته الجمعه.
علی تیر وسط قلب بزن، ای تیر جمعه.
ويا وحشه اللي ينتظر، من تطوف الجمعه.
و ای وحشت کسی که منتظر است، از طواف جمعه.
مسجون ويتان الفرج، نترقب الطلعه.
زندانی و در انتظار فرج، منتظر طلوعیم.
نتر راب طلع، فوتت شهم وسط القلب.
منتظر رب طلوع، تیر وسط قلب زدی.
يا فوت الجمعه، يا وحشه اللي ينتظر.
ای تیر جمعه، ای وحشت کسی که منتظر است.
من تنطف الشمعه، مسجون وتاني الفرج.
از خاموش شدن شمع، زندانی و دوم فرج.
نترقب طلع، نترقبل.
منتظر طلوعیم، منتظریم.
يلا كل غايبي يرد الهلاله، بس هو ما رد.
بیا هر غایبی هلال را برگرداند، فقط او برنگشت.
الغايب يرد الهلاشه، مثل المدينه الناطره الجمد.
غایب هلاله را برمی‌گرداند، مثل مدینه‌ی منتظر جمد.
مثل المدينه الناطره، جيت محمد.
مثل مدینه‌ی منتظر، آمدی محمد.
ابقى استجيره يريد لي، ابقى استجيره.
بمان پناهنده می‌خواهد برایم، بمان پناهنده.
تارسنا خيره، تارسنا خير أبو عي.
خدا خیرش را برایمان برساند، خیر ابوعلی را برساند.
تارسنا الله، تجير يريد لي ابقش.
خدا برایمان برساند، پناه می‌خواهد برایم بمان.
تجي تارسنا خيرهنا، خير أبو علينا خير.
می‌آید خدا خیر اینجا را برایمان برساند، خیر ابوعلی برای ما خیر.
آخر مره الحمد لله على الخدمة، شرع بالسجس.
آخرین بار سپاس خدا بر خدمت، شرع با سجس.
الحمد لله على المشاه، والعودة بالستجي.
سپاس خدا را بر مشاهده، و بازگشت با سنت می‌آید.
♬******* ♬*****♬ *******♬