دانلود آهنگ Yandı Yine İçim با صدای Blok3
هم اکنون آهنگ Yandı Yine İçim با صدای Blok3 را از رسانه پاپیل موزیک بشنوید و دانلود کنید.
امیدواریم از شنیدین این اثر لذت ببرید و دیدگاه خود را در بخش نظرات در پایین همین صفحه برای ما به اشتراک بگذارید.
Download Music: Blok3 – Yandi Yine Icim | With Two Quality 128 and 320 And Lyric On PapilMusic
+ متن و ترجمه آهنگ Yandı Yine İçim Blok3
♬♪♪♪♪♪♪♪ ♬♪♪♪♪♪♪♪♪♬ ♪♪♪♪♪♪♪♪♬
Yine bir kör kuyular.
باز هم چاه‌های کور.
یینه بیر کؤر قویولار.
Dilimde yarım kalan o eski masallar.
آن افسانه‌های قدیمی که روی زبانم نیمه‌کاره ماندند.
دیلیمده یاریم قالان او اِسکی ماساللار.
Sordum senin atlı, geçmiyor bu zamanlar.
از سوار تو پرسیدم، این زمان‌ها نمی‌گذرند.
سوردوم سِنین آتلی، گِچمییور بو زامانلار.
Gözlerim yolda kaldı, dönmedi o iten ya.
چشمانم در راه ماند، آن رانده بازنگشت.
گؤزلریم یولدا قالدی، دؤنمِدی او ایتن یا.
Biraz geç kaldık sanki, çok yordu bu yokuşlar.
انگار کمی دیر رسیدیم، این سربالایی‌ها خیلی خسته‌کننده بودند.
بیراز گِچ قالدیق سانکی، چوک یوردو بو یوکوشلار.
İçimde bir yerlerde hâlâ aynı o kışlar.
جایی درونم هنوز همان زمستان‌ها هستند.
ایچیمده بیر یِرلرده هالا آینی او کیشلار.
Kıyısına vurduğum en derin yaramsın sen.
تو عمیق‌ترین زخمی هستی که به ساحلش کوبیده‌ام.
قیییسینا ووردوغوم اِن دِرین یارامسین سِن.
Ben sustum da içimdeki o ses hep seni anar.
من سکوت کردم اما آن صدای درونم همیشه تو را به یاد می‌آورد.
بَن سوستوم دا ایچیمدِکی او سِس هِپ سِنی آنار.
Yandı yine içim, söndüremedim.
باز درونم سوخت، نتوانستم خاموشش کنم.
یاندی یینه ایچیم، سؤندورِمِدیم.
Gidenin arkasından bir tek gün gülemedim.
پشت سر رفته، حتی یک روز هم نتوانستم بخندم.
گیدِنین آرقاسین‌دان بیر تِک گون گولِمِدیم.
Göz göre göre yandım, adını anamadım.
با چشم باز سوختم، نتوانستم نامت را ببرم.
گؤز گؤره گؤره یاندیم، آدینی آنامادیم.
Ben bu enkazın altından bir türlü kalkamadım.
من از زیر این ویرانه به هیچ طریقی نتوانستم بلند شوم.
بَن بو اِنکازین آلتیندان بیر تورلو قالخامادیم.
Yollarına baktığımda biz bile kalmamış.
وقتی به راه‌هایت نگاه کردم، حتی «ما» هم نمانده بود.
یوللارینا باختیغیمدا بیز بیله قالمامیش.
Herkes aklı çıktığında bir tek bu can yanmamış.
وقتی همه عقلشان را از دست دادند، تنها این جان نسوخت.
هِرکِس آقلی چیختیغیندا بیر تِک بو جان یانمامیش.
Gönül koydumsa sana hepsi o eski yandan,
اگر دلم را به تو دادم، همه‌اش از آن طرف قدیم بود،
گؤنول قویدوم‌سا سانا هِپسی او اِسکی یاندان،
Bir parça benden. Gittin geriye ne kalmış?
یک تکه از من. رفتی، چه چیزی باقی مانده؟
بیر پارچا بَندِن. گیتین گِرییه نِه قالموش؟
Biraz geç kaldık sanki, çok yordu bu yokuşlar.
انگار کمی دیر رسیدیم، این سربالایی‌ها خیلی خسته‌کننده بودند.
بیراز گِچ قالدیق سانکی، چوک یوردو بو یوکوشلار.
İçimde bir yerlerde hâlâ aynı o kışla kıyına vurdu.
جایی درونم هنوز با همان زمستان به ساحلش کوبید.
ایچیمده بیر یِرلرده هالا آینی او کیشلا قیییسینا ووردو.
En derin yaramsın sen.
تو عمیق‌ترین زخم منی.
اِن دِرین یارامسین سِن.
Ben sustum da içimdeki o ses hep seni anar.
من سکوت کردم اما آن صدای درونم همیشه تو را به یاد می‌آورد.
بَن سوستوم دا ایچیمدِکی او سِس هِپ سِنی آنار.
Yandı yine içim, söndüremedim.
باز درونم سوخت، نتوانستم خاموشش کنم.
یاندی یینه ایچیم، سؤندورِمِدیم.
Gidenin arkasından bir tek gün gülemedim.
پشت سر رفته، حتی یک روز هم نتوانستم بخندم.
گیدِنین آرقاسین‌دان بیر تِک گون گولِمِدیم.
Göz göre göre yandım, adını anamadım.
با چشم باز سوختم، نتوانستم نامت را ببرم.
گؤز گؤره گؤره یاندیم، آدینی آنامادیم.
Ben bu enkazın altından bir türlü kalkamadım.
من از زیر این ویرانه به هیچ طریقی نتوانستم بلند شوم.
بَن بو اِنکازین آلتیندان بیر تورلو قالخامادیم.
Hani bir söz vermiştim, unutmazdı bu kalpler.
مگر قولی نداده بودم، این قلب‌ها فراموش نمی‌کردند.
هانی بیر سؤز وِرمیشتیم، اونوتمازدی بو قالبلر.
Zaman mı bizi harcadı, yoksa yalan mıymışlar?
آیا زمان ما را هدر داد، یا آنها دروغ بودند؟
زامان می بیزی هارجادی، یوکسا یالان میمیشلار؟
Yoksun artık, bildiğin gibi değil burası.
دیگر نیستی، اینجا آن‌طور که می‌دانی نیست.
یوخسون آرتیق، بیلدیگین گیبی دِییل بوراسی.
Yandı yine içim, söndüremedim.
باز درونم سوخت، نتوانستم خاموشش کنم.
یاندی یینه ایچیم، سؤندورِمِدیم.
Gidenin arkasından bir tek gün gülemedim.
پشت سر رفته، حتی یک روز هم نتوانستم بخندم.
گیدِنین آرقاسین‌دان بیر تِک گون گولِمِدیم.
Göz göre göre yandım, adını anamadım.
با چشم باز سوختم، نتوانستم نامت را ببرم.
گؤز گؤره گؤره یاندیم، آدینی آنامادیم.
Ben bu enkazın altından bir türlü kalkamadım.
من از زیر این ویرانه به هیچ طریقی نتوانستم بلند شوم.
بَن بو اِنکازین آلتیندان بیر تورلو قالخامادیم.
Söndüremedim.
خاموشش نکردم.
سؤندورِمِدیم.
Aynı kuyu, duvar, yalnızlık kalmış geriye.
همان چاه، دیوار، تنهایی باقی مانده.
آینی قویو، دووار، یالنیزلیق قالموش گِرییه.
Bir de o yaralı hatıralar.
و آن خاطرات زخمی.
بیر ده او یارالی خاتیرالار.
♬******* ♬*****♬ *******♬
لطفا نظر خود را بنویسید