دانلود آهنگ Russian Roulette
هم اکنون آهنگ Russian Roulette را از رسانه پاپیل موزیک بشنوید و دانلود کنید.
امیدواریم از شنیدین این اثر لذت ببرید و دیدگاه خود را در بخش نظرات در پایین همین صفحه برای ما به اشتراک بگذارید.
Download Music: Rihanna – Russian Roulette | With Two Quality 128 and 320 And Lyric On PapilMusic
+ متن و ترجمه آهنگ Russian Roulette
♬♪♪♪♪♪♪♪ ♬♪♪♪♪♪♪♪♪♬ ♪♪♪♪♪♪♪♪♬
Take a breath, take it deep
یک نفس بکش، عمیق بکش
تِیک اِ برِث، تِیک ایت دیپ
Calm yourself, he says to me
خودت را آرام کن، او به من می‌گوید
کالم یورسِلف، هی سِیز تو می
If you play, you play for keeps
اگر بازی می‌کنی، برای همیشه بازی می‌کنی
اِف یو پلِی، یو پلِی فور کیپس
Take the gun, and count to three
اسلحه را بردار، و تا سه بشمار
تِیک دِ گان، اَند کائونت تو تری
I’m sweating now, I’m moving slow
حالا عرق می‌کنم، آهسته حرکت می‌کنم
آی‌م سوِتینگ ناو، آی‌م مووینگ اسلو
No time to think, my turn to go
وقت فکر کردن نیست، نوبت من است که بروم
نو تایم تو تینک، مای تِرن تو گو
And you can see my heart, beating
و می‌توانی قلبم را ببینی که می‌تپد
اَند یو کَن سی مای هارت، بیتینگ
You can see it through my chest
می‌توانی آن را از میان سینه‌ام ببینی
یو کَن سی ایت ثرو مای چِست
Said I’m terrified but I’m not leaving
گفتم که وحشت‌زده‌ام اما نمی‌روم
سِد آی‌م تِرِفاید بات آی‌م نات لیوینگ
I know that I must pass this test
می‌دانم که باید از این آزمون عبور کنم
آی نُو دَت آی مَست پَس دیس تِست
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger…)
پس فقط ماشه را بکش (ماشه، ماشه، ماشه…)
سو جاست پُل دِ تریگِر (تریگِر، تریگِر، تریگِر…)
Say a prayer, to yourself
یک دعا بخوان، برای خودت
سِی اِ پرِیر، تو یورسِلف
He says, close your eyes, sometimes it helps
او می‌گوید، چشمانت را ببند، گاهی کمک می‌کند
هی سِیز، کلوز یور آیز، سامتایمز ایت هِلپس
And then I get, a scary thought
و بعد فکری ترسناک به سرم می‌آید
اَند دِن آی گِت، اِ اِسکِری تات
That he’s here, means he’s never lost
که او اینجاست، یعنی هرگز نباخته
دَت هیز هیر، مینز هیز نِوِر لاست
And you can see my heart, beating
و می‌توانی قلبم را ببینی که می‌تپد
اَند یو کَن سی مای هارت، بیتینگ
Now you can see it through my chest
حالا می‌توانی آن را از میان سینه‌ام ببینی
ناو یو کَن سی ایت ثرو مای چِست
Said I’m terrified but I’m not leaving
گفتم که وحشت‌زده‌ام اما نمی‌روم
سِد آی‌م تِرِفاید بات آی‌م نات لیوینگ
I know that I must pass this test
می‌دانم که باید از این آزمون عبور کنم
آی نُو دَت آی مَست پَس دیس تِست
So just pull the trigger
پس فقط ماشه را بکش
سو جاست پُل دِ تریگِر
As my life flashes before my eyes
در حالی که زندگی‌ام جلوی چشمانم می‌گذرد
آز مای لایف فلَشِز بیفور مای آیز
I’m wondering will I, ever see another sunrise?
تعجب می‌کنم آیا هرگز طلوع دیگری را خواهم دید؟
آی‌م واندِرینگ ویل آی، اِوِر سی اَنَدر سانرایز؟
So many won’t get the chance to say goodbye
خیلی‌ها شانس خداحافظی را پیدا نمی‌کنند
سو مِنی وونْت گِت دِ چَنس تو سِی گودبای
But it’s too late to think of the value of my life
اما برای فکر کردن به ارزش زندگی‌ام خیلی دیر است
بات ایتس تو لِیت تو تینک آو دِ وَلیو آو مای لایف
And you can see my heart, beating
و می‌توانی قلبم را ببینی که می‌تپد
اَند یو کَن سی مای هارت، بیتینگ
Now you can see it through my chest
حالا می‌توانی آن را از میان سینه‌ام ببینی
ناو یو کَن سی ایت ثرو مای چِست
Said I’m terrified but I’m not leaving, no!
گفتم که وحشت‌زده‌ام اما نمی‌روم، نه!
سِد آی‌م تِرِفاید بات آی‌م نات لیوینگ، نو!
I know that I must pass this test
می‌دانم که باید از این آزمون عبور کنم
آی نُو دَت آی مَست پَس دیس تِست
And you can see my heart, beating
و می‌توانی قلبم را ببینی که می‌تپد
اَند یو کَن سی مای هارت، بیتینگ
Oh, you can see it through my chest
اوه، می‌توانی آن را از میان سینه‌ام ببینی
او، یو کَن سی ایت ثرو مای چِست
That I’m terrified but I’m not leaving, no!
که وحشت‌زده‌ام اما نمی‌روم، نه!
دَت آی‌م تِرِفاید بات آی‌م نات لیوینگ، نو!
I know that I must pass this test
می‌دانم که باید از این آزمون عبور کنم
آی نُو دَت آی مَست پَس دیس تِست
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger…)
پس فقط ماشه را بکش (ماشه، ماشه، ماشه…)
سو جاست پُل دِ تریگِر (تریگِر، تریگِر، تریگِر…)
♬******* ♬*****♬ *******♬
لطفا نظر خود را بنویسید