دانلود آهنگ Last Goodbye (2pac & Rihanna)
هم اکنون آهنگ Last Goodbye (2pac & Rihanna) را از رسانه پاپیل موزیک بشنوید و دانلود کنید.
امیدواریم از شنیدین این اثر لذت ببرید و دیدگاه خود را در بخش نظرات در پایین همین صفحه برای ما به اشتراک بگذارید.
Download Music: 2pac & Rihanna – Last Goodbye | With Two Quality 128 and 320 And Lyric On PapilMusic
+ متن و ترجمه آهنگ Last Goodbye (2pac & Rihanna)
♬♪♪♪♪♪♪♪ ♬♪♪♪♪♪♪♪♪♬ ♪♪♪♪♪♪♪♪♬
Sometimes the hardest words are the ones you never get to say
بعضی وقت‌ها سخت‌ترین حرف‌ها همان‌هایی هستند که هرگز نمی‌توانی بگویی
سام‌تایمز دِ هاردِست وُرْدز آر دِ وَنز یو نِوِر گِت تو سِی
Hey uh uh uh yeah uh uh uh
هی اوه اوه اوه یِه اوه اوه اوه
هِی آه آه آه یِه آه آه آه
I remember nights we used to ride with the windows down
شب‌هایی را به یاد می‌آورم که با شیشه‌های پایین رانندگی می‌کردیم
آی ریمِمبِر نایتس وی یوزد تو راید ویت دِ ویندوز دائون
City lights blur
چراغ‌های شهر تار می‌شوند
سیتی لایتس بلِر
You left to cut through the sound and the same streets still empty like they buried the sun
تو رفتی تا از میان صدا بگذری و همان خیابان‌ها هنوز خالی‌اند، انگار خورشید را دفن کرده‌اند
یو لِفت تو کات ثرو دِ ساوند اَند دِ سِیم استریتس استیل اِمپتی لایک دِی بِرید دِ سان
Every corner still whispers the name of the one
هر گوشه‌ای هنوز نام آن یک نفر را زمزمه می‌کند
اِوری کورنِر استیل ویسپِرز دِ نِیم آو دِ وان
I got scars on my soul that the world can’t see
من زخم‌هایی روی روحم دارم که دنیا نمی‌بیند
آی گات اسکارز آن مای سول دَت دِ وُرلد کانْت سی
You was the only best that ever believed in me
تو تنها بهترین کسی بودی که هرگز به من باور داشت
یو واز دِ اونلی بِست دَت اِوِر بیلیوْد این می
But time don’t wait and fate don’t play fair
اما زمان صبر نمی‌کند و سرنوشت منصفانه بازی نمی‌کند
بات تایم دونْت وِیت اَند فِیت دونْت پلِی فِر
Left me talking to the ghost in this empty chair
مرا با شبح روی این صندلی خالی حرف‌زن باقی گذاشت
لِفت می تالکینگ تو دِ گوست این دیس اِمپتی چِر
I pour out a little for the love we lost, for the dreams we had, and the lines we crossed
کمی می‌ریزم برای عشقی که از دست دادیم، برای رویاهایی که داشتیم، و خطوطی که رد کردیم
آی پور آوت اِ لیتل فور دِ لاو وی لاست، فور دِ دریمز وی هَد، اَند دِ لاینز وی کراست
If I could rewrite the ending I’d change every page, but all I got left is this pain in this race
اگر می‌توانستم پایان را بازنویسی کنم، هر صفحه را تغییر می‌دادم، اما تنها چیزی که برایم مانده این درد در این مسابقه است
اِف آی کُد ریرایت دِ اِندینگ آید چِینْج اِوری پِیج، بات اول آی گات لِفت ایز دیس پِین این دیس رِیس
This is my last goodbye…
این آخرین خداحافظی من است…
دیس ایز مای لاست گودبای…
I’m letting go of what we used to be
من آنچه بودیم را رها می‌کنم
آی‌م لِتینگ گو آو وات وی یوزد تو بی
I still see you in the rearview of my mind
هنوز تو را در آینهٔ عقب ذهنم می‌بینم
آی استیل سی یو این دِ ریرویو آو مای مایند
But I can’t keep driving with you next to me
اما نمی‌توانم با تو کنارم به رانندگی ادامه دهم
بات آی کانْت کیپ درایوینگ ویت یو نِکسْت تو می
This is my last goodbye, even though it tears me apart inside
این آخرین خداحافظی من است، حتی اگر درونم را پاره کند
دیس ایز مای لاست گودبای، ایوِن دُو ایت تیرز می اَپارت اینساید
I’ll carry your memory like a quiet storm
خاطره‌ات را مثل طوفانی خاموش حمل خواهم کرد
آیل کِری یور مِموری لایک اِ کوآیِت استورم
But I got to walk away one last time
اما باید یک بار آخر دور شوم
بات آی گات تو واک اِوِی وان لاست تایم
Mama said love can heal, but it can also destroy
مامان گفت عشق می‌تواند درمان کند، اما می‌تواند ویران هم بکند
ماما سِد لاو کَن هیل، بات ایت کَن اولسو دیسترای
Turn a young king into a broken little boy
یک پادشاه جوان را به پسری کوچک و شکسته تبدیل کند
تِرن اِ یانگ کینگ اینتو اِ بروکِن لیتل بوی
I gave you my heart when the world gave me hell
قلبم را به تو دادم وقتی دنیا به من جهنم می‌داد
آی گِیو یو مای هارت وِن دِ وُرلد گِیو می هِل
Now I’m left with the pieces and stories to tell
حالا با تکه‌ها و داستان‌هایی برای گفتن مانده‌ام
ناو آی‌م لِفت ویت دِ پیسِز اَند استوریز تو تِل
Remember them late night talks on the phone till dawn?
آن صحبت‌های شبانه تلفنی تا سپیده‌دم را به یاد داری؟
ریمِمبِر دِم لِیت نایت تالکس آن دِ فون تیل دان؟
Promising forever, while the whole world was wrong
قول ابدیت می‌دادیم، در حالی که تمام دنیا اشتباه بود
پرامیسینگ فورِوِر، وایل دِ هول وُرلد واز رانگ
That forever is just a word that don’t mean much no more
آن «برای همیشه» فقط یک کلمه است که دیگر معنای زیادی ندارد
دَت فورِوِر ایز جاست اِ وُرْد دَت دونْت مین ماچ نو مور
Just another closed chapter, another locked door
فقط فصلی بسته‌شده دیگر، دری قفل‌شده دیگر
جاست اَنَدر کلوزد چَپتِر، اَنَدر لاکْد دور
I ain’t bitter, just tired of holding on tight to a shadow that fades every time I close my eyes
من تلخ نیستم، فقط از چنگ زدن محکم به سایه‌ای خسته‌ام که هر بار چشمانم را می‌بندم محو می‌شود
آی اِینْت بیتِر، جاست تایِرد آو هولدینگ آن تایت تو اِ شادو دَت فِیدز اِوری تایم آی کلوز مای آیز
If you hear it, someone know I made every line
اگر آن را می‌شنوی، کسی بداند که هر خط را من ساختم
اِف یو هیر ایت، ساموان نُو آی مِید اِوری لاین
You was my sunshine in the coldest of time
تو آفتاب من در سردترین زمان بودی
یو واز مای سانشاین این دِ کولدِست آو تایم
This is my last goodbye…
این آخرین خداحافظی من است…
دیس ایز مای لاست گودبای…
I’m letting go of what we used to be
من آنچه بودیم را رها می‌کنم
آی‌م لِتینگ گو آو وات وی یوزد تو بی
I still see you in the rearview of my mind.
هنوز تو را در آینهٔ عقب ذهنم می‌بینم.
آی استیل سی یو این دِ ریرویو آو مای مایند.
But I can’t keep driving with you next to me
اما نمی‌توانم با تو کنارم به رانندگی ادامه دهم
بات آی کانْت کیپ درایوینگ ویت یو نِکسْت تو می
This is my last goodbye, even though it tears me apart inside
این آخرین خداحافظی من است، حتی اگر درونم را پاره کند
دیس ایز مای لاست گودبای، ایوِن دُو ایت تیرز می اَپارت اینساید
I carry a memory like a quiet storm
خاطره‌ای را مثل طوفانی خاموش حمل می‌کنم
آی کِری اِ مِموری لایک اِ کوآیِت استورم
But I got to walk away one last time
اما باید یک بار آخر دور شوم
بات آی گات تو واک اِوِی وان لاست تایم
Maybe in another life, another life we would have made it through the fire
شاید در زندگی دیگری، زندگی دیگری می‌توانستیم از آتش عبور کنیم
مِیبی این اَنَدر لایف، اَنَدر لایف وی وُود هَو مِید ایت ثرو دِ فایِر
Oh, maybe love was never meant to survive this cold desire
اوه، شاید عشق هرگز قرار نبود از این هوس سرد جان سالم به در ببرد
او، مِیبی لاو واز نِوِر مِنت تو سِرایو دیس کولد دیزایِر
So I kiss the past and release the pain
پس گذشته را می‌بوسم و درد را رها می‌کنم
سو آی کیس دِ پَست اَند رِلیس دِ پِین
Send it up with the smoke in the rain
آن را با دود در باران به بالا می‌فرستم
سِند ایت آپ ویت دِ اسموک این دِ رِین
This is my last goodbye…
این آخرین خداحافظی من است…
دیس ایز مای لاست گودبای…
I’m learning how to breathe again
دارم یاد می‌گیرم دوباره نفس بکشم
آی‌م لِرنینگ هاو تو بریث اِگِین
I still feel you in the silence of the night
هنوز تو را در سکوت شب حس می‌کنم
آی استیل فیل یو این دِ سایلِنس آو دِ نایت
But I’m finally free of what might have been
اما بالاخره از آنچه می‌توانست باشد آزاد شده‌ام
بات آی‌م فاینَلی فری آو وات مایت هَو بین
This is my last goodbye…
این آخرین خداحافظی من است…
دیس ایز مای لاست گودبای…
This is my last goodbye…
این آخرین خداحافظی من است…
دیس ایز مای لاست گودبای…
Last goodbye
آخرین خداحافظی
لاست گودبای
Yeah, goodbye
آره، خداحافظ
یِه، گودبای
My last goodbye
آخرین خداحافظی من
مای لاست گودبای
That’s the easy love
این عشق آسان است
دَاتس دِ ایزی لاو
Some goodbyes ain’t forever
بعضی خداحافظی‌ها برای همیشه نیستند
سام گودبایز اِینْت فورِوِر
Just until the next lifetime…
فقط تا زندگی بعدی…
جاست آنتیل دِ نِکسْت لایف‌تایم…
Thug life forever, Forever, Forever…
زندگی خیابانی برای همیشه، برای همیشه، برای همیشه…
تاگ لایف فورِوِر، فورِوِر، فورِوِر…
Forever, For real, forever forever
برای همیشه، واقعاً، برای همیشه برای همیشه
فورِوِر، فور ریل، فورِوِر فورِوِر♬******* ♬*****♬ *******♬
لطفا نظر خود را بنویسید