دانلود آهنگ Baila Morena (Catalan Rumba X Flamenco)
هم اکنون آهنگ Baila Morena (Catalan Rumba X Flamenco) را از رسانه پاپیل موزیک بشنوید و دانلود کنید.
امیدواریم از شنیدین این اثر لذت ببرید و دیدگاه خود را در بخش نظرات در پایین همین صفحه برای ما به اشتراک بگذارید.
Download Music: Catalan Rumba X Flamenco – Baila Morena | With Two Quality 128 and 320 And Lyric On PapilMusic
+ متن و ترجمه و تلفظ آهنگ Baila Morena (Catalan Rumba X Flamenco)
♬♪♪♪♪♪♪♪ ♬♪♪♪♪♪♪♪♪♬ ♪♪♪♪♪♪♪♪♬
Medianoche sobre la costa…
نیمهشب بر فراز ساحل…
مدیانُچه سُبره لا کُستا…
Guitarras viejas… aire caliente…
گیتارهای کهنه… هوای داغ…
گیتاراس بیخاس… آیره کالینته…
Esta noche nadie duerme…
امشب هیچکس نمیخوابد…
استا نوچه نادیه دُوئرمه…
Esta noche somos eternos…
امشب ما جاودانهایم…
استا نوچه سُمُس اِتِرنُس…
Te vi bailar bajo aquella luz
تو را زیر آن نور رقصان دیدم
ته وی بایدار باخو آکِیا لوس
Con el mar reflejando azul
با دریا که آبی را بازمیتاباند
کُن اِل مار رِفِلِخاندو آسول
Tus ojos negros como el carbón
چشمانت سیاه مثل ذغال
تُس اُخُس نِگرُس کُمو اِل کاربُن
Encendieron mi corazón
دلم را به آتش کشیدند
اِنسِن دی یرُن می کُراسُن
La ciudad arde alrededor
شهر در اطراف میسوزد
لا سیوداد آردِه آلِرِدِدور
Mientras canta un viejo cantor
در حالی که خوانندهای پیر میخواند
مینتراس کانتا اُن بیخو کانتُر
Tus caderas marcan el compás
بادنهایت ضرباهنگ را نشانه میروند
تُس کادِراس مارکان اِل کُمپاس
Y ya no puedo mirar atrás
و دیگر نمیتوانم به عقب نگاه کنم
ای یا نُو پُئِدو میرار آتراس
La luna cae sobre tu piel
ماه بر پوستت فرو میریزد
لا لونا کائه سُبره تو پیِل
Y el deseo empieza a crecer
و آرزو آغاز به رشد میکند
ای اِل دِسِئو اِمپِیزا اَ کرِسِر
Toda la noche quiero sentir
تمام شب میخواهم حس کنم
تُدا لا نوچه کیه رو سِن تیر
Tu fuego cerca de mí
آتش تو را نزدیک خودم
تو فُئِگو سِرکا دِ می
Oh oh oh…
اوه اوه اوه…
او او او…
Siente el ritmo en tu cuerpo
ریتم را در بدنت حس کن
سین تِ اِل ریت مُ اِن تو کُئِرپو
Oh oh oh…
اوه اوه اوه…
او او او…
Baila lento, baila fuego
آرام برقص، آتشوار برقص
بای لا لِن تو، بای لا فُئِگو
Baila conmigo hasta el amanecer
با من تا سپیدهدم برقص
بای لا کُن می گُ اَس تا اِل آمانِسِر
Bésame lento, hazme enloquecer
آرام ببوسم، دیوانهام کن
بِسا مِ لِن تو، آس مِ اِن لو کِسِر
Fuego en el cielo, fuego en tu voz
آتش در آسمان، آتش در صدایت
فُئِگو اِن اِل سیه لو، فُئِگو اِن تو بُث
Toda la noche bailamos los dos
تمام شب، هر دو میرقصیم
تُدا لا نوچه بای لامُس لُس دُس
Ay Bamboleo dentro del alma
آی بامبُلِئو درون جان
آی بامبُلِئو دِن ترو دِل آلماه
Guitarras locas rompiendo la calma
گیتارهای دیوانه که آرامش را میشکنند
گیتاراس لوکاس رُم پی ین دو لا کال ماه
Desde Casablanca hasta Barcelona
از کازابلانکا تا بارسلون
دِس دِ کاسابلانکا آستا بارسِلونا
La noche entera se vuelve gitana
تمام شب کولی میشود
لا نوچه اِن تِرا سِ وُئل بِه خیتانا
Las calles cantan nuestra canción
خیابانها آهنگ ما را میخوانند
لاس کایِس کانتان نُئسترا کان سیُن
Viejos recuerdos, vino y pasión
خاطرات کهنه، شراب و شور
بیخُس رِکُئِردُس، بینو ای پا سیُن
Tu risa vuela sobre el café
خندهات بر فراز کافه پرواز میکند
تو ریسا وُئلا سُبره اِل کافه
Como perfume sobre mi piel
مثل عطری بر پوست من
کُمو پِر فومِ سُبره می پیل
Tus manos hablan sin decir
دستهایت بدون گفتن حرف میزنند
تُس مانُس آبلان سین دِسیر
Todo lo que quiero oír
همه چیزی که میخواهم بشنوم
تُدو لُ کِه کیه رو اُیر
Cada mirada pide más
هر نگاه بیشتر میطلبد
کادا میرادا پی دِ ماس
Y el tiempo deja de importar
و زمان دیگر اهمیت نمیدهد
ای اِل تیِمپو دِخا دِ ایمپُر تار
Suenan tambores junto al mar
طبلها کنار دریا مینوازند
سُئِنان تام بُ رِس خون تو ال مار
Nadie nos puede separar
هیچکس نمیتواند ما را جدا کند
نادیه نُس پُئِدِه سِپا رار
Perdidos dentro del calor
گمشده در میان گرما
پِر دی دُس دِن ترو دِل کا لُر
Bailando bajo el mismo sol
زیر یک آفتاب میرقصیم
بای لان دو باخو اِل میس مُ سُل
Oh oh oh…
اوه اوه اوه…
او او او…
La madrugada nos llama
سپیدهدم ما را فرا میخواند
لا مادروگادا نُس یاما
Oh oh oh…
اوه اوه اوه…
او او او…
Arde fuerte nuestra llama
شعلهمان پرشور میسوزد
آردِ فُئِرته نُئسترا یاما
Baila conmigo hasta el amanecer
با من تا سپیدهدم برقص
بای لا کُن می گُ اَس تا اِل آمانِسِر
Bésame lento, hazme enloquecer
آرام ببوسم، دیوانهام کن
بِسا مِ لِن تو، آس مِ اِن لو کِسِر
Fuego en el cielo, fuego en tu voz
آتش در آسمان، آتش در صدایت
فُئِگو اِن اِل سیه لو، فُئِگو اِن تو بُث
Toda la noche bailamos los dos
تمام شب، هر دو میرقصیم
تُدا لا نوچه بای لامُس لُس دُس
Ay Bamboleo dentro del alma
آی بامبُلِئو درون جان
آی بامبُلِئو دِن ترو دِل آلماه
Guitarras locas rompiendo la calma
گیتارهای دیوانه که آرامش را میشکنند
گیتاراس لوکاس رُم پی ین دو لا کال ماه
Desde Casablanca hasta Barcelona
از کازابلانکا تا بارسلون
دِس دِ کاسابلانکا آستا بارسِلونا
La noche entera se vuelve gitana
تمام شب کولی میشود
لا نوچه اِن تِرا سِ وُئل بِه خیتانا
Si mañana todo termina
اگر فردا همه چیز تمام شود
سی مانیانا تُدو تِر مینا
Quédate cerca vida mía
نزدیک من بمان، جانم
کِدا تِ سِرکا ویدا میا
Porque esta música y tu calor
چون این موسیقی و گرمای تو
پُر کِ استا موسیکا ای تو کالُر
Viven por siempre dentro de mí
برای همیشه درون من زندهاند
بیون پُر سیم پرِ دِن ترو دِ می
Tu sombra baila junto a mí
سایهات کنار من میرقصد
تو سُم برا بای لا خون تو می
Como las olas frente al jardín
مثل امواج در مقابل باغ
کُمو لاس اُ لاس فرِن تِ اَل خار دین
Y aunque se apague esta ciudad
و حتی اگر این شهر خاموش شود
ای آون کِ سِ آپا گِ استا سیوداد
Nuestro ritmo seguirá
ریتم ما ادامه خواهد یافت
نُئسترو ریت مُ سِ گیرا
Hey! Hey!
هی! هی!
هی! هی!
Baila! Baila!
برقص! برقص!
بای لا! بای لا!
Hey! Hey!
هی! هی!
هی! هی!
Toda la noche!
تمام شب!
تُدا لا نوچه!
Ahora la fiesta sube más
حالا جشن بیشتر بالا میگیرد
آئورا لا فِیستا سوبه ماس
La gente canta sin parar
مردم بیوقفه میخوانند
لا خِن تِ کانتا سین پا رار
Tu vestido rojo gira así
لباس قرمزت اینطور میچرخد
تُو وِس تی دو رُخو خیرا آ سی
Como un incendio frente a mí
مثل آتشی در برابر من
کُمو اُن این سِن دیو فرِن تِ آ می
Faros brillando en el malecón
فانوسها در اسکله میدرخشند
فارُس بری یان دو اِن اِل مالِکُن
Besos robados bajo el sol
بوسههای دزدیده شده زیر آفتاب
بِسُس رُب ادُس باخو اِل سُل
La madrugada sabe a sal
سپیدهدم طعم نمک دارد
لا مادروگادا سابه آ سال
Y tu mirada a libertad
و نگاهت بوی آزادی میدهد
ای تو میرادا آ لیبِر تاد
La música nos atrapó
موسیقی ما را به دام انداخت
لا موسیکا نُس آترا پو
El corazón se desató
دل رها شد
اِل کُراسُن سِ دِسا تو
Ya no existe la razón
دیگر منطقی وجود ندارد
یا نُ اِخیس تِ لا راسُن
Solo vivir esta canción
فقط زیستن این آهنگ
سُلو بی ویر اِستا کان سیُن
Baila conmigo hasta el amanecer
با من تا سپیدهدم برقص
بای لا کُن می گُ اَس تا اِل آمانِسِر
Bésame lento, hazme enloquecer
آرام ببوسم، دیوانهام کن
بِسا مِ لِن تو، آس مِ اِن لو کِسِر
Fuego en el cielo, fuego en tu voz
آتش در آسمان، آتش در صدایت
فُئِگو اِن اِل سیه لو، فُئِگو اِن تو بُث
Toda la noche bailamos los dos
تمام شب، هر دو میرقصیم
تُدا لا نوچه بای لامُس لُس دُس
Ay Bamboleo dentro del alma
آی بامبُلِئو درون جان
آی بامبُلِئو دِن ترو دِل آلماه
Guitarras locas rompiendo la calma
گیتارهای دیوانه که آرامش را میشکنند
گیتاراس لوکاس رُم پی ین دو لا کال ماه
Desde Casablanca hasta Barcelona
از کازابلانکا تا بارسلون
دِس دِ کاسابلانکا آستا بارسِلونا
La noche entera se vuelve gitana
تمام شب کولی میشود
لا نوچه اِن تِرا سِ وُئل بِه خیتانا
La la la la…
لا لا لا لا…
لا لا لا لا…
Fuego mediterráneo…
آتش مدیترانهای…
فُئِگو مِدی تِرا نِئو…
La la la la…
لا لا لا لا…
لا لا لا لا…
Ardiendo todo el verano…
تمام تابستان میسوزد…
آر دِ ین دو تُدو اِل وِرانو…
Las guitarras lloran al salir el sol
گیتارها هنگام طلوع خورشید میگریند
لاس گیتاراس یُران آل سا لیر اِل سُل
Pero el ritmo sigue dentro del corazón…
اما ریتم درون قلب ادامه دارد…
پِرو اِل ریت مُ سی گِ دِن ترو دِل کُراسُن…
♬******* ♬*****♬ *******♬
لطفا نظر خود را بنویسید